настало время поста про хоумстак!
для начала, Лом иногда скидывает мне фики. и вот скинул замороженный перевод, ибо я обещала ему пересказать. потом решила перевести.
это первый и последний раз, когда я перевожу фики. май инглиш вэри бэд, зыс соу хард. серьезно, манга - мой максимум. хотя задача интересная, и иногда меня начинает переть и я быстренько щелкаю все эти фразы, вспоминаю идиомы и нахожу подходящие синонимы. но... нет. это могло бы быть прикольным квестом, если бы я любила квесты.
для потом. так мне больше нравится читать про хоумстак, чем читать сам хоумстак. то есть, Лом иногда рассказывает такие драмы, все эти пронзительно-печальные (как я люблю) и немного философские вещи, и скидывает такие шикарные арты... что, блин, хочется сесть и почитать. но я-то знаю, что на самом деле это выглядит примерно так.
*делает вид, что совсем не плачет*
для начала, Лом иногда скидывает мне фики. и вот скинул замороженный перевод, ибо я обещала ему пересказать. потом решила перевести.
это первый и последний раз, когда я перевожу фики. май инглиш вэри бэд, зыс соу хард. серьезно, манга - мой максимум. хотя задача интересная, и иногда меня начинает переть и я быстренько щелкаю все эти фразы, вспоминаю идиомы и нахожу подходящие синонимы. но... нет. это могло бы быть прикольным квестом, если бы я любила квесты.
для потом. так мне больше нравится читать про хоумстак, чем читать сам хоумстак. то есть, Лом иногда рассказывает такие драмы, все эти пронзительно-печальные (как я люблю) и немного философские вещи, и скидывает такие шикарные арты... что, блин, хочется сесть и почитать. но я-то знаю, что на самом деле это выглядит примерно так.
