думаю, сегодняшний день следует поделить на две части.
первая началась еще вчера, когда мне пришло почтовое извещение. ну, думаю, одёжа пришла, которую я в инет-магазине заказала. завтра после пар схожу на почту, гляну, что там. потом до часу или двух сидели с переводчицей, разбирали додзю. и вот я ложусь спать и думаю:
заказывала я 6 или 7 апреля. сейчас 19. обещали, что идти будет от 14-ти дней. странно как-то...
а потом до меня доходит, что конверт пришел из США, а одёжа должна прийти из кетая!!
что мне могло прийти из США? КАЛЕНДАРЬ!!! боже, я еле заснула. еле отсидела все три пары - я думала, что будет две, а потом боялась, что на почте будут очереди, но их не оказалось.
забрала конверт. шла, улыбалась, как дура. пришла домой. открыла...
И ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ GISHWHES-КАЛЕНДАРЬ С АВТОГРАФОМ МИШИ ГОСПОДИ БОЖЕ АААААААААААААААААААА!!!!
мама посмотрела его весь, все фотки, но ничего не сказала
а еще меня как-то напрягает письмо, особенно фраза "We look forward to seeing you this summer and thank you again for your patience!"
это то, о чем я думаю? О_О нет, это невозможно. трудности перевода. что угодно, но это невозможно.
первая началась еще вчера, когда мне пришло почтовое извещение. ну, думаю, одёжа пришла, которую я в инет-магазине заказала. завтра после пар схожу на почту, гляну, что там. потом до часу или двух сидели с переводчицей, разбирали додзю. и вот я ложусь спать и думаю:
заказывала я 6 или 7 апреля. сейчас 19. обещали, что идти будет от 14-ти дней. странно как-то...
а потом до меня доходит, что конверт пришел из США, а одёжа должна прийти из кетая!!
что мне могло прийти из США? КАЛЕНДАРЬ!!! боже, я еле заснула. еле отсидела все три пары - я думала, что будет две, а потом боялась, что на почте будут очереди, но их не оказалось.
забрала конверт. шла, улыбалась, как дура. пришла домой. открыла...
И ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ GISHWHES-КАЛЕНДАРЬ С АВТОГРАФОМ МИШИ ГОСПОДИ БОЖЕ АААААААААААААААААААА!!!!
мама посмотрела его весь, все фотки, но ничего не сказала

а еще меня как-то напрягает письмо, особенно фраза "We look forward to seeing you this summer and thank you again for your patience!"
это то, о чем я думаю? О_О нет, это невозможно. трудности перевода. что угодно, но это невозможно.